stand ab comedy in mundart auf badisch mit viel mussich
ich bin dä heigo maier aus wissädal in baden.
ich frai mi, dass sie do senn un iwwähaupt frai ich mich, dass es so isch, wie es isch. viel kennä dunni net, awwä des was i konn des konni. ich heb mol gezeigt kriegt wie mä ä bissl klavier spielt, un dä gleiche kerl hot mä ä paar griff uff dä gidda gezeigt. schlagzeig hewwi glernt un des mecht a än riesen schbass. ja un singä dunni a ä bissl. un texte hewwi schun immer gern gschriwwä, so uff wissädalerisch. un des alles zommä bin ich. des alles zommä mecht ewä so ä gsommtbild. ich bin a sitzungspräsident vum kienholzclub wissädal un bin a do schun zig mol uffgedredä, als büttäredner, musiker un halt a ewä so. uff onnärä prunksitzungä wari a schun als gascht. moi 2 kinnä un moi fraa senn subbä un senn a stolz uff dä babba. fussball un tennis hewwi gschbielt, awwä jetzt nimmi, weil i äldä worrä bin. ich bin tontechniker beim swr un beim rpr1 und ab 2008 war ich technischer leiter vun rockland radio. un heb a ä tontechnikfirma wu ich gonz verschiedänä sachä mach. ab sofort bin ich mitarbeiter im dm-drogeriemarkt in wissädal. so, des isch dä heigo maier aus wissädal. meh gibts iwwä denn net zu sagä.
übersetzung:
ich bin heiko maier aus wiesental in baden.
ich freu mich sehr, sie hier begrüßen zu dürfen und ich freue mich, dass alles bei mir so ist, wie es eben ist. viel können tu ich nicht können, aber das was ich kann das kann ich. jemand hat mir gezeigt wie man klavier und gitarre spielt. dann bin ich wohl so ein autodidakt. schlagzeugspielen hab ich gelernt und hab viel spaß daran. ich singe gerne und schreibe gerne umgetextete texte von texten die andere texte haben und auf deutsch geschrieben sind. das alles ergibt mich, den heiko maier. ich bin sitzungpräsident einer führenden karnevalsgesellschaft und meine 2 kinder sowie meine frau sind die größten. seit ich zu alt zum fußballspielen und tennisspielen bin, spiele ich nichts mehr außer gitarre usw. ich bin tonmann mit eigener firma und arbeite u.a. für rpr1. und den swr . ab 2008 war ich technischer leiter bei rockland radio. ab sofort werde ich bei dm-drogeriemarkt in wiesental arbeiten. das ist die beschreibung zu mir, sehr kurz, ja, aber mehr gibt es über mich nicht zu erzählen.
---------------------
Jubel !! Ich bin nun Preisträger des badischen Mundartwettbewerbes "De Gnitze Griffl" des Regierungsbezirkes Karlsruhe!
2. Preis in der Kategorie "Lied". Der Galaabend mit Preisverleihung ist am 29.09.2011 in Bühl. Hier der Link zur Seite des Regierungsbezirkes und der Heimatpflege Karlsruhe: http://www.ak-heimatpflege-ka.de/
Pressemitteilung Regierungspräsidium KA: http://www.rp.baden-wuerttemberg.de/servlet/PB/menu/1330205/index.html
